Sam Seidel explains how the connection of hip hop to his students helped awaken how education should be reimagined